v0.1 Alpha:
-Início
-Menu inicial em PTBr
-Menu de opções em PTBr
-Menu Multijogador em PTBr
v0.2 Alpha:
-Menu inicial em PTBr
-Menu de opções em PTBr
-Menu Multijogador em PTBr
-Nome de objetos em PTBr (NOVO)
-Nome de botões do teclado em PTBr (NOVO)
v0.3 Alpha:
-Menu inicial em PTBr
-Menu de opções em PTBr
-Menu Multijogador em PTBr
-Nome de objetos em PTBr
-Nome de botões do teclado em PTBr
-Nome dos mapas em PTBr (NOVO)
-Informações de estado de armas, itens e etc. em PTBr (NOVO)
-Tutorial do modo Hack em PTBr (NOVO)
-Interações c/ objetos(ex: "Clique para abrir") em PTBr (NOVO)
-Informações de Habilidades e informações gerais em PTBr (NOVO)
-Nomes das save games em PTBr (NOVO)
-Estado das armas em PTBr (NOVO)
-Tipo de tiro das armas em PTBr (NOVO)
v0.4 Alpha (em testes):
-Menu inicial em PTBr
-Menu de opções em PTBr
-Menu Multijogador em PTBr
-Nome de objetos em PTBr
-Nome de botões do teclado em PTBr
-Nome dos mapas em PTBr
-Informações de estado de armas, itens e etc. em PTBr
-Tutorial do modo Hack em PTBr
-Interações c/ objetos(ex: "Clique para abrir") em PTBr
-Informações de Habilidades e informações gerais em PTBr
-Nomes das save games em PTBr
-Estado das armas em PTBr
-Tipo de tiro das armas em PTBr
-Imagem de carregamento do jogo em PTBr (NOVO)
-Imagem de Hack e outras funções (ex: "Clique START para começar" e etc.) em PTBr (NOVO, em testes)
-Informações adicionais (ex: "Requer 2 Nanites para reconstrução" e etc.) em PTBr (NOVO)
-Menu Multiplayer com o nome em PTBr
-Texto de ganho de habilidades em PTBr (no inicio do jogo quando você escolhe entre 3 classes de soldados e etc.) (NOVO)
-Texto inicial mostrando o ano em PTBr (ex: Ano 1)
v0.4 Alpha:
-Menu inicial em PTBr
-Menu de opções em PTBr
-Menu Multijogador em PTBr
-Nome de objetos em PTBr
-Nome de botões do teclado em PTBr
-Nome dos mapas em PTBr
-Informações de estado de armas, itens e etc. em PTBr
-Tutorial do modo Hack em PTBr
-Interações c/ objetos(ex: "Clique para abrir") em PTBr
-Informações de Habilidades e informações gerais em PTBr
-Nomes das save games em PTBr
-Estado das armas em PTBr
-Tipo de tiro das armas em PTBr
-Imagem de carregamento do jogo em PTBr (NOVO)
-Informações adicionais (ex: "Requer 2 Nanites para reconstrução" e etc.) em PTBr (NOVO)
-Menu Multiplayer com o nome em PTBr
-Texto de ganho de habilidades em PTBr (no inicio do jogo quando você escolhe entre 3 classes de soldados e etc.) (NOVO)
-Texto inicial mostrando o ano em PTBr (ex: Ano 1)
-Botões de ação (ex. Recarregar) em PTBr (NOVO)
-Imagem de Hack e outras funções (ex: "Clique START para começar" e etc.) em PTBr (NOVO, completado)
-Imagens em Espanhol (ex. Menu de inventário, Hack e etc.) em PTBr
v1.0 beta:
-Menu inicial em PTBr
-Menu de opções em PTBr
-Menu Multijogador em PTBr
-Nome de objetos em PTBr
-Nome de botões do teclado em PTBr
-Nome dos mapas em PTBr
-Informações de estado de armas, itens e etc. em PTBr
-Tutorial do modo Hack em PTBr
-Interações c/ objetos(ex: "Clique para abrir") em PTBr
-Informações de Habilidades e informações gerais em PTBr
-Nomes das save games em PTBr
-Estado das armas em PTBr
-Tipo de tiro das armas em PTBr
-Imagem de carregamento do jogo em PTBr
-Informações adicionais (ex: "Requer 2 Nanites para reconstrução" e etc.) em PTBr
-Menu Multiplayer com o nome em PTBr
-Texto de ganho de habilidades em PTBr (no inicio do jogo quando você escolhe entre 3 classes de soldados e etc.)
-Texto inicial mostrando o ano em PTBr (ex: Ano 1)
-Botões de ação (ex. Recarregar) em PTBr
-Imagem de Hack e outras funções (ex: "Clique START para começar" e etc.) em PTBr
-Imagens em Espanhol (ex. Menu de inventário, Hack e etc.) em PTBr
-Tutoriais do jogo em PT-Br (NOVO, em tradução)
-E-Mails do jogo em PT-Br (NOVO, em tradução)
-Cutscenes em PT-Br por Alex (NOVO, em tradução)
v1.1 beta Pre-Realease:
-Menu inicial em PTBr
-Menu de opções em PTBr
-Menu Multijogador em PTBr
-Nome de objetos em PTBr
-Nome de botões do teclado em PTBr
-Nome dos mapas em PTBr
-Informações de estado de armas, itens e etc. em PTBr
-Tutorial do modo Hack em PTBr
-Interações c/ objetos(ex: "Clique para abrir") em PTBr
-Informações de Habilidades e informações gerais em PTBr
-Nomes das save games em PTBr
-Estado das armas em PTBr
-Tipo de tiro das armas em PTBr
-Imagem de carregamento do jogo em PTBr
-Informações adicionais (ex: "Requer 2 Nanites para reconstrução" e etc.) em PTBr
-Menu Multiplayer com o nome em PTBr
-Texto de ganho de habilidades em PTBr (no inicio do jogo quando você escolhe entre 3 classes de soldados e etc.)
-Texto inicial mostrando o ano em PTBr (ex: Ano 1)
-Botões de ação (ex. Recarregar) em PTBr
-Imagem de Hack e outras funções (ex: "Clique START para começar" e etc.) em PTBr
-Imagens em Espanhol (ex. Menu de inventário, Hack e etc.) em PTBr
-Tutoriais do jogo em PT-Br
-Cutscenes em PT-Br por Alex
-E-Mails do jogo em PT-Br (em tradução)
-HTML de ajuda na instalação da tradução (NOVO)
-Wallpapers, Making-Off e Planos da tradução (BÔNUS)
v1.1 beta:
-Menu inicial em PTBr
-Menu de opções em PTBr
-Menu Multijogador em PTBr
-Nome de objetos em PTBr
-Nome de botões do teclado em PTBr
-Nome dos mapas em PTBr
-Informações de estado de armas, itens e etc. em PTBr
-Tutorial do modo Hack em PTBr
-Interações c/ objetos(ex: "Clique para abrir") em PTBr
-Informações de Habilidades e informações gerais em PTBr
-Nomes das save games em PTBr
-Estado das armas em PTBr
-Tipo de tiro das armas em PTBr
-Imagem de carregamento do jogo em PTBr
-Informações adicionais (ex: "Requer 2 Nanites para reconstrução" e etc.) em PTBr
-Menu Multiplayer com o nome em PTBr
-Texto de ganho de habilidades em PTBr (no inicio do jogo quando você escolhe entre 3 classes de soldados e etc.)
-Texto inicial mostrando o ano em PTBr (ex: Ano 1)
-Botões de ação (ex. Recarregar) em PTBr
-Imagem de Hack e outras funções (ex: "Clique START para começar" e etc.) em PTBr
-Imagens em Espanhol (ex. Menu de inventário, Hack e etc.) em PTBr
-Tutoriais do jogo em PT-Br
-Cutscenes em PT-Br por Alex
-E-Mails do jogo em PT-Br (em tradução)
-HTML de ajuda na instalação da tradução (NOVO)
-Status e ganhos de habilidades no prólogo do jogo (NOVO)
Correções:
-Nome do local quando seu jogo for salvo no menu "Carregar Jogo" (ex: Engenharia1)
-Imagens PCX (menu do inventário, hack e etc.) agora usam as fontes do jogo
-Correções nos textos de informações dos objetos
TRADUÇÃO TESTADA SOMENTE NA VERSÃO GOG DO JOGO.
AS CUTSCENES SÓ SUPORTAM A RESOLUÇÃO 640x480
(c) 1999 Looking Glass Studios é uma marca registrada da Looking Glass Studios.
System Shock 2 é um jogo da Irrational Games. Irrational Games é uma marca registrada da 2K Games.
Real Racing 2:
Versão 0.1br:
*Início do projeto
*Menu principal traduzido
*'Pitlane' traduzido como 'Garagem'
*Seleção de dificuldade traduzido
*Correção de palavras
*Créditos do jogo traduzidos. Inclui a do RR2BR.
*Seção de conquistas do jogo traduzido (incompleto)
Versão 0.2b:
*Conquistas do jogo traduzidas por completo
*Mais falas do jogo traduzidas
*Mais Créditos do jogo traduzidos
(c) 2010 Real Racing 2 é um jogo da Firemint Games. Firemint Games é uma subsidiária da Electronic Arts.